[AUTO]
[KOI-8R]
[WINDOWS]
[DOS]
[ISO-8859]
Замечания к этому тексту
1.7.Возможности /
2.1.Результат /
Part 1
7.Возможности
can
be capable of + GERUND/NOUN
be uncapable of
allow, permit, enable
+ косвеное дополнение/one/us + to
+ инфинитив/инфинитив в страдательном залоге
позволять, допускать, давать возможность, делать возможным
The method allows (permits, enables) high temepratures to be measured
allow, permit, enable +
отглагольное существительное (measurements)
permit
+
GERUND (measuring)
позволяющий which enables
make it possible + инфинитив
make possible + существительное
Part 2
1.Результат
result on/of + NOUN результат
findings on данные о/по/относительно
результат, данные, находки
data on/concerning/as to + NOUN данные, сведения об/относительно/что касается
результат, данные
evidence for/of/on/concerning/that
данные, доказательства, свидетельства
fact of/concerning/that
факт
provide evidence for
свидетельствовать в пользу
give strong/some evidence for/of
служить сильным аргументом в пользу, убедительно доказывать
obtain получать
give, present, provide
давать, представлять
report + прямое дополнение
сообщать
check, test, verify
проверять
treat
обрабатывать
collect
собирать
summurize, sum up
суммировать
search for
искать
find
находить
extend to
распространять на
Results are given for the effects of perturbation
There is no evidence as to the exact behaviour of the body
Характеристика результата
simple
простой
complicated
сложный
accurate
точный точный, правильный, верный
exact
точный тот, который и должен быть
excellent, good
хороший
satisfactory
удовлетворительный
preliminary
предварительный
final
окончательный
important
существенный, важный
contradictory, ambiguous
противоречивый
convincing
убедительный
similar
аналогичный, сходный, подобный
Следствие результата
show, indicate, demonstrate
показывать
confirm, verify
подтверждать
support
поддерживать
favour
говорить в пользу
contradict
противоречить, опровергать
prove
доказывать
по данным
results show/indicate; from the result
supposition
предположение
assumption
допущение
opinion
мнение
idea
представление
viewpoint
взгляд, точка зрения
correctness
правильность
previous
предыдущий, прежний
existing
существующий
Использована книга: Успенская Н.В., Михельсон Т.Н., "Как писать
по-английски научные статьи, рецензии и рефераты"