[Image]
                        [Pierre Barouh - Le Pollen]
                   --------------------------------------
                                  Le Pollen
                                Pierre Barouh
                          (featuring David Sylvian)

                                  Le Pollen
                             [ a Jean Cormier ]
                        (David Sylvian: spoken words)

                  PB: "Aujourd'hui, je suis ce que je suis
                         Nous sommes qui nous sommes
                         Et tout ca, c'est la somme
                       Du pollen dont on s'est nourri"

             PB: "David, can you translate that for Yukihiro?"

                           DS: "Yes, I think so."

                          DS: "Today, I am who I am
                              We are who we are
                         And everything is, as it is
                        The pollen which we feed on"

               PB: "Yukihiro, can you say that in Japanese?"

                         DS: "Today, I am who I am"

                        YT: "[Japanese translation]"

                          DS: "We are, who we are"

                        YT: "[Japanese translation]"

                     DS: "And everything is, as it is"

                        YT: "[Japanese translation]"

                     DS: "The pollen which we feed on"

                        YT: "[Japanese translation]"

                    * Aujourd'hui, je suis ce que je suis
                         Nous sommes qui nous sommes
                         Et tout ca, c'est la somme
                       Du pollen dont on s'est nourri

                                 repeat (*)

                                  [Image]
        K.vanBunningen@inter.nl.net. Last modified on April 19, 1997